أدب

صفحة الأديبة رشا المالح الخاصة

الأبواب
الرئيسية

 

     الكاتبة رشا المالح ، سيدة سورية من مواليد دمشق عام 1957 ، و تعيش حاليا في دبي ، و قد كرست وقتها لمراجعة الكتب العالمية المتميزة  و ترجمتها و دراستها من ثم دراسة أدبية ، إضافة إلى كتابتها للقصة القصيرة ؛  و قد فتحت لها  دار البيان الأماراتية صدرها 

التفاصيل

-1-

المعلم ومارغريتا

تأليف :ميخائيل أفانيفيسيتش بولغاكوف

ترجمة : رشا المالح

     ولد ميخائيل أفانيفيسيتش بولغاكوف عام 1891 في كييف التي هي اليوم عاصمة أوكرانيا. ودرس الطب وتخرج في عام 1916 ومارس عمله كطبيب في العديد من القرى النائية. وفي عام 1918 عاد بولغاكوف إلى كييف، وقد تزامنت عودته مع نهاية الحرب العالمية الأولى

التفاصيل

-2-

أنشودة الحداد

تأليف :جيمس تاتوم

عرض ومناقشة: رشا المالح

     لا يهم في أي زمان أو مكان قامت الحروب، فالقاسم المشترك بينها دائما وأبدا هو الاهتمام بتخليد ذكرى الموتى. وكذلك الأمر بالنسبة لجميع الفنون التي ترتبط بدايتها بالحروب وتنتهي بالرثاء والذكرى. وفي كتاب «أنشودة الحداد»، يقدم المؤلف جيمس تاتوم

التفاصيل

-3-

بيت الأرواح

تأليف :ايزابيل الليندي

ترجمة : رشا المالح

           ولدت إيزابيل الليندي في 8 أغسطس عام 1942 في بيرو، ونظرا لعمل والدها كدبلوماسي فقد أكملت دراستها في كل من بوليفيا ولبنان وتشيللي، كما عملت صحفية في بداية حياتها وقدمت برنامجا تلفزيونيا أسبوعيا. بدأت حياتها المهنية في الصحافة

التفاصيل

-4-

صحوة ضمير

قراءة أدبية : رشا المالح

     ولد الروائي الاسكوتلندي أرشيبالد جوزيف كرونين في عام 1896، واشتهر باسم أ. جيه. كرونين، وكان الابن الأوحد لوالديه. وقد خيمت ظلال الحزن والموت على طفولته بوفاة والده ومعاناة الفقر. صارعت والدته الحياة بمفردها لمدة عامين ثم عادت إلى منزل والديها.

التفاصيل

5

حياة وحشية

تأليف :ريتشارد فورد

قراءة أدبية : رشا المالح

     وصف الكاتب الأميركي ريتشارد فورد بانه «جبران خليل جبران أميركا». وهذا الوصف مرتبط بمواضيع روايات وقصص هذا المؤلف، التي تدفع القراء إلى حالة التأمل والتفكير ومراجعة الذات.

التفاصيل

6

 الفردوس والقوة 

تأليف :روبرت كاغان

عرض ومناقشة: رشا المالح

    أصدر روبرت كاغان، المسؤول السابق بالخارجية الاميركية والباحث المعروف، هذا الكتاب الذي يقدم مراجعة للسياسة العالمية للولايات المتحدة وأوروبا لكي يفرض على كلا الطرفين رؤية نفسه من خلال منظور الطرف الآخر، سيما بعد زيادة حدة التوتر والخلاف بينهما مؤخرا.

التفاصيل

-7-

مشاهير الفن الإيطالي
تأليف :أنتيللا فلورنس
عرض ومناقشة: رشا المالح

    يجمع  كتاب «مشاهير الفن الإيطالي» ، الذي نناقشه هنا، الأعمال الفنية الكاملة لأشهر ثمانية فنانين إيطاليين ممن ينتمون الى عصر النهضة، وممن كان لهم دور ريادي في عالم الفن وتطوره خلال القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر.

التفاصيل

 -8-

من الرمال إلى السيليكون
تأليف :جيفر سامبلر وصائب إيجنر

عرض ومناقشة: رشا المالح
     من مراحل الاعتماد على الصيد وزراعة التمور إلى تعدد وتطور مصادر اقتصاد الدولة وانتاجيتها اعتمادا على أحدث التقنيات، خلال خمسين عاما فقط، سجلت دبي تجربة ريادية استقطبت اهتمام العالم وحظيت بتقدير الكثير من الاختصاصيين في دراسة الاقتصاد والادارة

التفاصيل

-9-
فنجان قهوة
تأليف :ستيوارت لي ألن
عرض ومناقشة: رشا المالح

    بين سطح فنجان القهوة التركي، أو الكاباتشينو أو الاسبريسو أو الموكا وبين قاعه يكمن تاريخ حضارات عالمية ازدهرت وأفلت، وأمم ارتقت من عصور الظلمات الى عهود الامبراطوريات والتقدم. وقد آلى المسافر الجوال ستيوارت لي ألن على نفسه، أن يدرس تاريخ القهوة

التفاصيل

10

اعترافات قناع
تأليف يوكيو ميشيما
 عرض : رشا المالح

     رأى  الكاتب الياباني يوكيو ميشيما نفسه كأحد محاربي اليابان القدماء الذين يحملون شرف الأمة ومباديء ومثل تشابه محاربي الساموراي وغيرهم، ورآه العالم أديبا مبدعا وعظيما فمكانته لدى اليابانيين تماثل تماما مكانة هيمنغواى لدى الأميركيين إن لم يكن أكثر.

التفاصيل

-11-

 لِمَ نحن دون الآخرين؟

تأليف: إيانلا فانزانت

 عرض ومناقشة: رشا المالح*

     يعد كتاب «في الوقت الراهن» الصادر عن دار أندتشوستر النيويوركية في 255 صفحة، من الكتب التي حققت نجاحا كبيرا وما زالت مطلوبة في الأسواق. وتتحدث المؤلفة ايانلا فانزانت وهي أميركية من أصل أفريقي في كتابها عن سبل البحث عن الذات 

التفاصيل

-12-

كافكا يرتاد السينما

تأليف: هانز زيشلر

 عرض ومناقشة: رشا المالح*
          

      ذلك هو ما أورده فرانز كافكا في مذكراته، مما يعطينا لمحة عن القليل الذي عرف عن حب كافكا للسينما. وفي كتاب «يرتاد كافكا السينما» الذي نناقشه هنا يكشف المؤلف، هانز زيشلر، عن ملامح هذا الحب، وعن الأفلام التي كان لها تأثير قوي على حياة كافكا وكتاباته.

التفاصيل

-13-

عالم فان جوخ

تأليف : روبرت والاس

ترجمة و عرض و مناقشة: رشا المالح*

ارتبط  اسم الفنان العالمي الهولندي فان جوخ بالحادثة الشهيرة التي تعكس تطرفه، أو جموحه في الحب، حينما قطع أرنبة أذنه وقدمها للمرأة التي عشقها، وفي هذه القصة الكثير من المبالغة إذ ان قطع أذنه تلا خلافاً حاداً بينه وبين الفنان بول غوغان حينما كانا يقيمان في النزل نفسه في آرل

التفاصيل

-14-

بانوراما تختزل العصور الوسطى

بقلم :كريستين لافرانسداتر

ترجمة و عرض و مناقشة : رشا المالح

         أطلق النقاد على الأديبة النرويجية سيجريد أوندسيت التي ولدت في عام 1882 لقب «زولا العصور الوسطى»، وذلك لتعاملها مع الرواية والقصة القصيرة برؤية واقعية مثل الأديب الفرنسي المبدع أميل زولا. ويعود تميز ونجاح هذه الأديبة التي حازت على جائزة نوبل للآداب في عام 1928،

التفاصيل

-15-

أسطورة ماريا كالاس

ترجمة و عرض و مناقشة

رشا المالح*

       إن جميع أوجه النجاح في حياة الإنسان سواء على صعيد الشهرة أو الثروة أو المركز والنفوذ، لا تستطيع تعويضه عن الحب الذي فقده في طفولته, الحب الذي يبقى منقوصا يؤرقه في أعماقه حتى آخر يوم من عمره. وفقدان الحب في الطفولة يمكن تعويضه في مراحل قادمة من العمر

التفاصيل

 -16-

العمارة الاسلامية في الاندلس

تأليف :ماريان باروكاند وأتشيم بيدنورز

عرض ومناقشة : رشا المالح

         شكلت بلاد الأندلس بمآثرها العلمية والعمرانية والفنية، مركز اشعاع مستديم للحضارة الاسلامية منذ أن توطدت دعائم الحكم الاسلامي فيها. وفي عهد عبد الرحمن الداخل بدأ فن العمارة يتلمس طريقه في الأبنية الدينية والمدنية، لتأخذ عناصره المعمارية والزخرفية

التفاصيل

روايات خالدة

 -17-

حياة امرأة عاشقة

تأليف :إيهارا سايكاكو

ترجمة و دراسة : رشا المالح*

       كان الأديب الياباني إيهارا سايكاكو أول رجل في اليابان يعيش من كتاباته الأدبية في القرن السابع عشر. وتميز هذا الرجل بتعدد المواهب، منها موهبته الشعرية الاستثنائية، وأسلوبه المميز في كتابة المسرحيات والروايات ذات الرؤيا الجديدة التي تبرز تشوهات أو تناقض الواقع.

التفاصيل

روايات خالدة

-18-

حكاية قاطع الخيزران

تأليف : ياسوناري كاواباتا

ترجمة و تعليق : رشا المالح

          تعتبر رواية «حكاية قاطع الخيزران» أول عمل أدبي في اليابان ويعتقد بأنها كتبت ما بين منتصف القرن التاسع وبداية القرن العاشر وذلك قبل أن يثور بركان جبل فوجي. هذه الرواية من الأعمال الأدبية التي يعرفها جميع الشعب الياباني وتوارثتها الأجيال على مر العصور

التفاصيل

روايات خالدة

-19-

أعلم بأن هذا حقيقي

تأليف : وولي لامب

ترجمة و تعليق : رشا المالح*

        يقول الروائي الأميركي وولي لامب الذي اشتهر بلقب الكاتب المتوج على قائمة الكتب الأكثر مبيعاً، بشأن كيفية كتابة الرواية تبعا لأسلوبه، «تكمن البداية في البحث عن الشخصية التي تثير اهتمامك.  ومن ثم رصدها ومتابعتها، وتدوين ما تقوله وتفعله».

التفاصيل

-20-

روايات خالدة

العطر الإندونيسي

ترجمة : رشا المالح*     

      أثارت حركة العطر الإندونيسي اهتماما إعلاميا واسعا ليس فقط في إندونيسيا بل على نطاق العالم حيث اهتم الكثير من الصحفيين برائدات تلك الحركة التي تمثلها أديبات شابات يتمتعن إلى جانب جمالهن بالذكاء وبالقدرة على الإبداع الأدبي وكذلك الجرأة في طرح قضايا مجتمعهن

التفاصيل

روايات خالدة

 

-21-

أناس مستقلون

هالدور كيليان لاكسنس

ترجمة و تعليق : رشا المالح

          قال النقاد في الكاتب والروائي هالدور كيليان لاكسنس الآيسلندي الجنسية الذي فاز بجائزة نوبل للآداب عام 1955، بأنه روائي ذو روح شعرية ملحمية. إذ تضمن نسيج أعماله تاريخ حياة بلده وآدابها المحكية والمكتوبة، كما أكدوا بأن أهم أعماله تحمل روح تولستوي

التفاصيل

روايات خالدة

-22-

حكاية الهايكي

عرض:رشا المالح*

          هذه الرواية أو الملحمة لا توثق مرحلة تاريخية من حروب اليابان، أو الانتقال من عهد الهايكي إلى عهد الجينجي فقط، بل تذهب إلى بعد أعمق وأشمل بكثير وهو الكونية، ولذا فإن هذا العمل بات من الأعمال الكلاسيكية الخالدة على المستوى العالمي.

التفاصيل

روايات خالدة

-23-

الابنة المتفائلة

عرض : رشا المالح

           «ما أقوم به عندما أكتب عن أية شخصية، يتمثل في محاولة الدخول إلى فكر، وقلب، وجلد إنسان آخر. سواء كان رجلاً أو امرأة، شاباً أو عجوزاً، أبيض أو أسود. ويكمن التحدي الأساسي في هذه القفزة النوعية». ذلك ما ذكرته أهم سيدة من كتاب أميركا الجنوبية، وهي إيدورا ويلتي.

التفاصيل

 روايات خالدة

    -24-    

 آل أمبرسونز الرائعون

عرض : رشا المالح*

          ما لا يعرفه القراء الذين سمعوا باسم الروائي التاريخي الأميركي نيوتن بوث تاركينغتون، أن كتبه كانت الأكثر رواجاً وشعبية خلال عصره. ذلك الكاتب الذي فاز بجائزتي بوليتزر، الأولى عام 1918 عن روايته «آل أمبرسونز الرائعون»، والثانية عام 1921 عن روايته «آليس أدمز».

التفاصيل

          روايات خالدة

  -25-

البحر ... البحر ...

 للكاتبة : إيريس مردوخ

عرض : رشا المالح*

         تعتبر الكاتبة "إيريس مردوخ" من أهم الكتاب البريطانيين في القرن العشرين. وهي من الكتاب الذين اتصفوا بغزارة الإنتاج، إذ أصدرت ست وعشرين رواية وأربعة كتب عن الفلسفة وخمس مسرحيات وديوان قصائد ومجموعة من المقالات القيمة

التفاصيل

   روايات خالدة

  -26-

 نصف الرجل امرأة

للأديب الصيني : زانغ كزليانغ

عرض : رشا المالح*

         أمضى الشاعر والروائي زانغ كزليانغ الذي ولد عام 1936 ، اثنين وعشرين عاما من حياته في السجون ومعسكرات إعادة التأهيل خلال حكم ماو تسي تونغ. بدأ بكتابة ونشر قصائده حينما كان في الثالثة عشرة من عمره. وساهمت دراسته للفن والأدب في الأربعينات والخمسينات في تكوين أساس صلب ساعده في الصمود

التفاصيل

          روايات خالدة

    -27-    

 سيد الذباب

للروائي : ويليام غولدينغ

عرض :رشا المالح*

         «قبل خمسة وعشرين عاما، تقبلت صفة «متشائم» من دون تفكير ومن دون إدراكي بأنها سترتبط بي كوشم، مثلما حدث (على صعيد آخر من الفن) مع الموسيقار الشهير رحمانوف ومقطوعته الموسيقية «بريليود» بعلامة سي ماينور، حيث كان الجمهور يأبى أن يغادر الموسيقار أي حفل له قبل عزفه لتلك المقطوعة.

التفاصيل

  روايات خالدة

    -28-    

بلد الثلج

رواية : ياسوناري كاواباتا

بقلم :رشا المالح*

          يعتبر الروائي ياسوناري كاواباتا أول أديب ياباني يفوز بجائزة نوبل للآداب عام 1968 ومعظم أعماله تبحث عن موقع ومكانة الرجل والمرأة في حضارة الإنسانية وبطابع يغلب عليه الأسى، وتجمع أعماله ما بين جماليات اليابان القديمة وحداثة الأدب في إطار الواقعية مع نفحة من السريالية.

التفاصيل

روايات خالدة

-29-

ملء الجيب من الجاوادر

رواية : أرشيبالد جوزيف كرونين

ترجمة و عرض  :  رشا المالح

       ولد الروائي الاسكوتلندي أرشيبالد جوزيف كرونين في عام 1896، واشتهر باسم أ. جيه. كرونين، وكان الابن الأوحد لوالديه. وقد خيمت ظلال الحزن والموت على طفولته بوفاة والده ومعاناة الفقر. صارعت والدته الحياة بمفردها لمدة عامين ثم عادت إلى منزل والديها.
 

التفاصيل

روايات خالدة

-30-

هكذا أطل الأب الروحي لفن الحداثة

 تأليف: ديفيد بليني براون

ترجمة و عرض و مناقشة : رشا المالح*

   يعد جوزيف مالورد وليام تيرنر من أعظم الفنانين الذين عرفهم العالم، وقد قوبلت أعماله خلال حياته بالاحترام والاستخفاف في آن، وهذا مؤشر على انتاجه المتجدد والمتنوع دوما إلى جانب إبداعاته سواء في الرسم أو تقنيات المواد والألوان. ويبين مؤلف هذا الكتاب ديفيد بليني براون،

التفاصيل

القصة

1

التحوّل

ترجمتها بتصرف: رشا المالح

ان الوقت ظهرا عندما أنهت كارين مقابلتها و غادرت مقر الشّركة  يصحبها شعور غريب أن شيئا ما  تمُزِّقَ في أعماق روحها . ربّما كانت تلك هي مقابلتها العشرون منذ أنهت مدرستها الثّانويّة قبل حوالي ثلاثة أشهر .بالرّغم من برودة الخريف و مع أنها لم تتمكن من تنحية فكرة ألحت عليها من أنها ستخضع لمراقبة الناس  ان هي فعلت

التفاصيل

2

لا وقت للانفعالات

قصة بقلم : رشا المالح

    عادت مايا إلى عملها بعد ساعتين من بدء الدوام، لتجد أكواما من الرسائل على مكتبها تنتظر قدومها بفارغ الصبر. تحدث نفسها ( إذا فالزمن يجري .. ساعتان فقط ورغم ذلك أجد هذا الكم من العمل .. كأن حركة الزمن مرهونة بالربح المادي دون سواه). جلست خلف طاولتها وشغلت جهاز الكومبيوتر، ثم نهضت لتعد لنفسها كوبا من القهوة الخالية من أي طعم.

التفاصيل

3

إيثار
قصة  بقلم :رشا المالح
 

تنهض إيثار بحزم
تدفع الحساب
وتغادر المقهى دون ابتسامة

التفاصيل

4

رحلة امرأة مع الغروب
قصة بقلم :رشا المالح
 

إجازة أخرى وسفر جديد إلى الطبيعة .. إلى إحدى بقاع الكون المنسية أحط الرحال.. في جزيرة شرق أوسطية لا زالت حضارتها تحتضن دفء الإنسان .. جغرافيتها، هضاب مرصودة بالشمس وسهول محمية بأسوار من الموج .أجلس على القمة في صباح اليوم التالي من وصولي .. في زاوية شرفة محاطة بإطار منخفض من أحجار برتقالية موشومة بلون أطلسي

التفاصيل

-5-

يوم الوداع

خواطر من وحي إجازة : رشا المالح – دبي

كنت  في حاجة ماسة للسفر بعيدا.. إلى مكان فسيح رحب ألتقي فيه مع المدى في حوار بلا حدود .. في حاجة للهروب ولو إلى حين بعيدا عن ركود الحياة .. كنت أريد رحلة نقاهة كي تستعيد الروح ذاتها وتسترد خصوصيتها. لذا لم أتردد كثيرا في قبول دعوة عمي لقضاء إجازتي مع عائلته في ألمانيا. ومما حلني من مخاوف ثقل وجودي عليهم معرفتي بزوجته الألمانية

التفاصيل

-6-

لغة أخرى

قصة  : رشا المالح

         عندما نهضت لمى في صباح يوم اجازتها، كانت تشعر بالضيق على غير عادتها. ولم يكن خافيا عنها سبب ذلك. فقد بدأت علاقتها بمارك تأخذ بعدا جديدا. لم تكن أعماقها تسمح به, سيما بعد تجربة زواجها التي منية بالفشل والتي خرجت منها بآلام نفسية احتلت جزءا كبيرا من ذاتها.

التفاصيل

-7-

 

رشا المالح

 بالأمس، أسدل القلب على قصتها غلالة الحزن ، فانزوت مع نفسها في الركن القصي من العلية

الذي ربما شاء القدر أن تكون أنيسها الوحيد ، لأيام العمر الطويلة المتبقية

التفاصيل