صدور كتاب جديد بالإنكليزية للدكتور فاروق مواسي
صدر حديثًا كتاب جديد من دراسات الدكتور فاروق مواسي ، وهو بعنوان :
Studies In Modern Arabic Literature
= دراسات في الأدب العربي الحديث ، وقد صدر عن دار النشر غالان ( في
بلجيكا ) - بدعم من جمعية ( واتا ) - الجمعية الدولية للمترجمين العرب .
يحتوي هذا الكتاب (وقد جاء الرابع في ترتيبه - ضمن سلسلة مطبوعات جمعيتنا:
واتا ) على ست دراسات في الأدب والنقد هي:
- القدس في الشعر الفلسطيني الحديث
- صورة اليهودي في الشعر العربي في إسرائيل
– الأسلوب السردي في شعر توفيق زياد
–
في "ظل الغيمة" لحنا أبو حنا
–
مظاهر الخوف في نصوص طه محمد علي
–
اللغة في أدب الأطفال – إلهام دويري نموذجًا .
وقد قدم لهذه الدراسات الست البروفيسور شموئيل موريه أستاذ الأدب العربي
الحديث في معهد الدراسات الشرقية والإفريقية في الجامعة العبرية، ومما ورد في
تقديمه :
" د . فاروق مواسي شاعر موهوب ، ودارس كان قد حفظ القرآن عن ظهر قلب ، حاضر
ويحاضر في عدد من المؤسسات التعليمية ، وعُرف عنه أنه أعد ملاحق أدبية مختلفة ،
ونشط في الإذاعة وفي مختلف المجلات الأدبية .
مواسي امتلك وعيًا للثقافة العربية عامة ، وعرّف بالأدب العربي في إسرائيل وفي
الخارج . فنظرته العلمانية ولطف شخصيته أديا إلى وفرة أصدقائه والمعجبين
به وبنتاجاته في كثير من المواقع التي ارتادها .
هذه المقالات الست التي ضمها هذا الكتاب تعالج بصورة أساسية بعض شعراء العربية
في إسرائيل ، وما ذلك إلا جزء يسير من نتاج فاروق المتعدد والشامل في
ألوان الشعر والقصة القصيرة والدراسات العلمية .
إن طريقة البحث لدى مواسي ، محاور دراساته التي عالجها ،وجهة نظره من شأنها أن
تعزز ، بل أن تمكن القارئ من تبصّر هام في هذه المحاور المهمة ، ومن هذا
التوجه الأصيل . "
يقع الكتاب في ثمانين صفحة من القطع الطويل ، وهو يشمل قسمًا من مقالات كان قد
نشرها بالعربية وبصورة مختلفة ، وثمة مقالات أخرى تنشر لأول مرة وبالإنجليزية
.
