بطاقة تعريف
- من مواليد الموصل / العراق عام 1948
- في بغداد أنهيت جميع مراحل دراستي عدا الدكتوراه
- بكالوريوس
في اللغة الإنكليزية و آدابها 1972
- حامل أول ماجستير في اللغة الإنكليزية وعلم اللغة عام 1975
- حاصل على الدكتوراه في علم اللغة المقارن من جامعة مانشتر بالمملكة
المتحدة عام 1983
- مترجم في السفارة الهولندية ببغداد 1975
- مدرس مساعد في جامعة الموصل 1975- 1978
- مدرس في جامعة الموصل 1978-1984
- أستاذ مساعد في جامعة الموصل 1984 – 1991
- حصلت على لقب الأستاذية ( بروفيسور ) عام 1991
- أستاذ علم اللغة في المعهد العالي للمعلمين وجامعة قار يونس في
بنغازي/ ليبيا عام 1999 - 2001
-
أستاذ
علم اللغة في الجامعة الهاشمية/ الأردن 2001- 2006
- أستاذ علم اللغة في جامعة جدارا/ الأردن 2006 ولحد الآن
- عضو (سابق) في هيئة تحرير مجلة آداب الرافدين التي تصدر عن جامعة
الموصل
- رئيس (سابق) لهيئة تحرير مجلة واتا الإلكترونية التي تصدر عن الجمعية
الدولية للمترجمين واللغويين العرب
-
حاليا
رئيس هيئة تحرير مجلة السياب الدولية لدراسات الترجمة التي تصدر
بالإنكليزية في لندن
- عضو هيئة تحرير مجلة علم اللغة الدولية الأوروبية
- عضو هيئة تحرير مجلة علم اللغة الآسيوية
- عضو جمعيات لغوية وأدبية وثقافية وترجمية عالمية
-
أشرف على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه في علم اللغة والترجمة
- كاتب وباحث لغوي ومترجم وله عشرات البحوث والقراءات و الدراسات و
التراجم الأدبية و القصص و الخواطر
===============
البريد الألكتروني :
gorgis_3@yahoo.co.uk
===============
من أعماله
المنشورة في
"العربي الحر"
الرئيس و نائبه و الفئران
وجها لوجه مع الحقيقة المرة
أنا
و باخوس و في نفسي شيء من حتى
مام بير المختار و خيار
جهنم
همسة في أذن
صماء
مرثية ذاتية - خواطر قصصية
في حلقات
عندما يلوي القوي ذراع الأصلح - خاطرة قصصية
كلمة
و سأجد لكم في القلب متسعا
الدجاجات الست
رجوع الشيخ
إلى صباه
فينوس
- قصيدة نثرية
نصائح أب
- مشاركة
هل تعلم
- مشاركة
عصارة تجارب الآخرين - مشاركة
إشكالية الحالة
التعليمية اللغات العراقية - مقال
ترجمة
مجموعة "جواري العصر"
: نزار ب. الزين
إلى الإنكليزية
ترجمة قصيدة "بين حجاجها و كلابها" للدكتور عمر
هزاع ،
إلى
الإنكليزية
ترجمة قصيدة
"للمرة الأولى يصافحنا الرصاس من
الأمام للشاعر هلال الفارع"
د. دنحا كوركيس
ترجمة استعارات الغضب
إلى العربية
- د. دنحا كوركيس و د. علاء الدين الخرابشة
في حضرة ملك الموت -
خاطرة
قي حضرة
عزرائيل ثانية
- خاطرة
رأي في معاكسة
الصبايا
- مقال
بلقيس شهيدة الحب و الوطن
- مشاركة
هل تسمحون
لي للراحل نزار قباني
-
مشاركة
مواصفات العراقي للشاعرة ريم قيس كبة
- مشاركة
إلى زوجتي -
ثنائيات شعرية
- شعر
أستاذ و دكتور و
ألقاب أكاديمية- مقال
سيدة بابل الأولى و احتفالات أكيتو الأزلية - مقال
سيدة بابل الثانية و احتفالات أكيتو الأزلية
- مقال
يوميات شقة
مفروشة للراحل نزار قباني
-
مشاركة
البندول السياسي
- مقال
الإنسان في لغة الكلدان - مقال
ملحمة كلكامش نثرا
- دراسة
مقدمة الرواية الكلدانية في شأن الخلق
- ترجمة
الكلدانيون و الآشوريوون رابطة دم و عداء تاريخي - مفال
فيثاغورث و
نظام الأعداد الكلداني
- مقال
فيثاغورث
و نظام العد الكلداني 2
