شعر
/عربي-إنكليزي
منير مزيد*
بيروت...
قصيدة عشق أنت
كتبها الله في لحظة
كان يجبل تراب الكلمات
بماء الظل و النور
امـرأة من الصنوبر والسنديان
جاءت للأرض إنجيلا
يبشر بميلاد النور و اللون
حاملة مشاعل الشعر و مزامير الحب
تختصر كل آهات و خفايا الوجود
في كلمة ... !
بيروت...
يا امرأة من الصنوبر و السنديان
أحبك مطراً شتوياً
يروي لذة الطين و الشجر
يبلل شفاه الفجر بنبيذِ الأحلام..
أحبك شمسا
تتباهى بين النجوم بتاج الأرز
تسير بوقار
وتحت كل خطوة
تتبرعم أزهار الحب و السلام
نجوما مطرزة على فستان الكون ...
أحبك ربيعا
تتفتح فيه كل ألوان الظل
طيورا تغرد بجلال اسمك...
أحبك خريفا أبيض
تئن فيه الريح
تسقط كل أوراق العتمة ...
بيروت...
هكذا أحبك
ولكني لا أريد إلا أن تكوني كما أنت
امرأة من الصنوبر و السنديان ...
بيروت...
أحاسيس الأرز المبلل بقدسية الحب
تحاكي البحر و السماء
أراك عروسا سماوية
تستحم
بقصائد الفرسان
برسائل العشاق
وغناء الطيور
تشرب تراتيل السماء
و تتنفس بترف بخور الطقوس
من المعابد
من الكنائس و المساجد ...
==================
*منير
مزيد
- فلسطين/رومانيا
http://munirmezyed.tripod.com
artgate@gmail.com
munir_mezyed@lycos.com
==================
Beirut...Woman
from Pine and Oak
Munir Mezyed
Beroe
Love
poem, you are
Written
by God
In a
moment
When He
was mixing the soil of words
And the
water of shadow and light
Molding
them into a woman from pine and oak…
She came
to the Earth a Bible
Giving glad tidings about the birth of light and color
Carrying
the torches of poetry
And the
psalms of love
Summing
up all the sighs and the secrets of existence
In one
word…!
Beirut ...
Woman of pine and oak
I love you
A wintry rain
Quenching the ecstasy of mud and trees
Wetting the lips of the dawn by the wine of dreams
I love you
A sun
Boasting
among the stars about her Cedar Crown
Walking
with dignity
Under
each step
The
flowers of love and peace bloom
Stars
embroidered on the dress of the universe...!
I love
you
A spring
Wherein
all the colors of shadow
Blooming
into birds
Singing
in praise your name …
I love
you
A white
autumn
Wherein
the wind is whining
Blowing
all the leaves of darkness…
Beirut ...
This is how I love you
but I want you to be as you are
A woman from pine and oak...
Beirut ...
The feelings of the Cedar wetted by the divinity of love
Talk to
the sea and the sky
Thus I
behold you a
heavenly bride
Bathing
in the odes of the knights
In the
letters of the lovers
And in
the singing of the birds
Drinking
the
hymns
of heaven
Inhaling
in luxury the incense
of rituals
From the
temples
The
churches and the mosques...
--
Munir Mezyed
http://munirmezyed.tripod.com
