ع E F

شعر :

مُنيرُ مَزيَد*

      

دُموعٌ زُمرُّديَّةٌ متورِّمةٌ بالجِراحِ

مِن عينِ حُوريَّةٍ عذراءَ

حبيبتيْ

تتشكَّلُ ضباباً أُرجوانياً

في أعماقِ السماءِ

يُخفِي كلماتٍ

تتوضَّأُ بماءِ السِحرِ المُقدَّسِ

جمراتُ عشقٍ

تُضرِمُ النارَ بالشِعرِ المُتهالِكِ

مِن ذروةِ الرَمادِ

ينبَعِثُ حيّاً

طائرُ فينيقِ القصيدةِ الأرجوانَّيةِ

يُرفرِفُ حوريةً ساحرةً

حُرةً في سماءِ الشعرِ

لا تُشبٍهُ القصائدَ

مزيديَّةَ الروحِ

كنعانيَّةَ الألوانِ

كلماتُها مِن سَقسَقةِ السماءِ

و المَطرِ

حولَ ظلالِها

يرقُصُ الكونُ ثملا

و في حدائِقِها

تتلذَّذُ الفراشاتِ بالرحيقِ

   

 

The Purple Poem
•MUNIR MEZYED•

    

Emerald tears swollen with wounds
From an eye of a virgin nymph
My beloved
Form purple fog in the depths of heaven
Concealing words bathing in holy magic water
Embers of passion …
They set the rusty poetry on fire
And from ashes
The Phoenix of Purple Poem
Comes to life a charming fairy
With Mezyed’s soul
And Canaan colors
Winging freely in the heaven of poetry
Ascending the throne
Not like other poems
It has Mezyed’s soul
Her words are the chirping of heaven
And rain
Around her shadows
The universe dances drunk
And in her gardens
Butterflies savor the nectar

     

le poème pourpre

•MUNIR MEZYED•

   

Larmes-émeraudes boursouflées de plaies
D’un œil de nymphe vierge
Mon amour
Se constitue en brume pourpre
Au creux du ciel
Cachant des mots
Qui font l’ablution à l’eau de l’aube bénite
Des braises de passion
Ravivent le feu de poésie décrépit
Du paroxysme des cendres
Ressuscite le phénix du poème pourpre
Voltant en houri ensorcelante
Libre au ciel de la poésie
Trônant, ne ressemblant aux poèmes
Elle a l’âme de son auteur
Elle a les couleurs Cananéennes
Ses mots sont clapotis de ciel et de pluie
Autour de ses ombres
Danse le monde enivré
Et dans ses jardins
Les papillons savourent le nectar !!!

   

==============

*  منير مزيد - فلسطين/رومانيا

artgate@gmail.com 

==============