الأدب/ الشعر 

الأبواب
الرئيسية

شعر  عE/

   منير مزيد*

حبيبتي

بين عذابات الحياةِ و مرارة التشردِ

يتعمقُ الحزنُ...  يتوحلُ في الهذيانْ

تَمُرُّ لحظاتٌ صافيةٌ تَستسلمُ فيها الروح

 لـ نداءِ ضيفٍ رائعٍ من السماء

حاملاً أنفاسك المعطرة بشذى الإله

بشذى الأنبياء ...

**

في هذه الرؤيةِ

في هذا الهذيانِ ... يا حبيبتي

أَحْلمُ حُلماً يتيماً يتجذرُ في الذاكرة

قبرًا تحت ظلِ زيتونةٍ أحببتها 

و أحبتني  بحياءْ ..   

 تحج إليه كُلّ العصافير المهاجرة

و تنبتُ عليه شقائق النعمان

بوشوشةٍ بيضاءْ  ...

**

آه يا حلما يتيما

آه يا حلمي

كُلّ شيء يحدق ُمباشرةً في الأبديةِ         

 يتأملُ في اختلاف الليل و النهارْ 

في الموتِ و الحياةْ ...

كل شيء فيَّ يسري 

و النجوم سارحةُ الذهنِ

في جوهرِ مصيري المقدّسِ ..

 أمسيت على شرفتها

لا أدري ...

**

حبيبتي

ها هو حلمي اليتيم

يقطعُ يدَ السارقِ

يبحثُ عن أعشابه الشافيةِ في عكا

وبياراتِ يافا المقدسةِ

يصلي في مساجد القدس و كنائسها

ترافقه الملائكةْ

و أزرعُ تشردي

 أشجارًا

راسخة جذورُها

وأغصانها

عالية

تعانق السماء  ... !

**
 

I Dream an Orphan Dream…

By :

Munir Mezyed

 

My Love

Between the anguishes of life

And the bitterness of homelessness

Sorrow deepens mired in delirium.

Clear moments pass by

When the soul surrenders

To a call of an exquisite guest from sky

Who carries your breaths scented

 With the aroma of god

And the aroma of the prophets…..!

 

O, My Love

In this vision,

In this delirium,

I dream an orphan dream rooted in the memory,

Dreaming of a tomb under the shadow of olive tree

That I loved and it loved me bashfully,

Where all the migratory birds will undertake pilgrimage

And wild Crown Anemone flowers

With white whisper will grow ….

 

Oh Orphan Dream,

My sweet dream,

Everything is gazing directly at eternity,

Contemplating the difference between night and day

Death and life,

While the world is dancing inside of me….!

The stars are bewildered

 In the essence of my sacred destiny

As I have ended up in their balconies.

I do not know how…!

 

O My love,

This is my dream,

Cutting the thief’s hand,

Looking for curative herbs in Acre,

In the holy fields of Jaffa

For his wounds,

Praying in the mosques of Jerusalem

And in its churches,

Accompanied by the angels 

While I am implanting my homelessness

Trees rooted firmly

And their branches embracing the sky….!